What's Up
12月06日
Garden of the Artisans 藝術節2019
12月06日
香港舞蹈團 大型舞劇《倩女.幽魂》- 載譽在港第三度公演
11月28日
《K11 X’MAS REFLECTION》聖誕藝術展
11月18日
「Breathe in Breathe out II 自圓其說」 視覺藝術展
11月27日
「但願 - 光芒再現 」升級再造藝術展
12月10日
《MEET YU NAGABA GALLERY - I’M YOUR VENUS》
12月20日
「日安時刻」展覽 中環食晏話當年
11月30日
JCCAC 藝術節 2019
11月13日
冬日「影」畫館

每個周末都是端午節


每個周末都是端午節

對不少人來說,端午節可能只是放一日假。拿萬聖節、兒童節甚至光棍節取代它亦無不可。你可能知道,端午節會划龍舟,但你可能不知道,就算不是端午節,也有一群熱血青年在划龍舟。他們的每個周末,都是端午節。

雙龍出海 文化承傳

阿權和Racho是中大龍舟隊的創隊元老,半個世紀以來,香港中文大學都未出現過龍舟隊,兩人坦言,也背負著一點歷史任務。
「你不覺得一個由香港帶起的運動好有型嗎?」Racho表示,划龍舟是很local的運動,自己是被這種文化深深吸引著。
本來Racho在中大參加的是划艇隊:「落水那時,才知道原來不是龍舟隊。」實情白馬非馬,划艇與划龍舟從比賽模式到背後的文化都大有分別。剛好這時成立不久的中大龍舟隊開始徵人,她便順理成章入隊了。
Racho形容,划龍舟有其承傳的精神在內,一開始在香港划龍舟的都是漁民,如今則逐漸從一個節日儀式變成一項運動,不過,Racho說:「其實划龍舟現在也不只是一項運動,過去它喻意著風調雨順,直到現在,很多傳統儀式都有保留下來,例如比賽之前大家會拜神、切燒豬,還會為新的龍舟點睛。」當大家划一條龍舟,承傳自過去的習俗,都會對它懷有一份敬意:「如果是划某些特定的龍舟,甚至不能穿鞋,以免把它弄髒。」
至於阿權,他在入讀中大之前本來愛打排球,但不久便發現中大的排球隊不如他的預期:「例如校內的書院比賽,大家只是走在一起進行兩三個月的訓練,然後就分開了。」划龍舟卻不一樣,龍舟隊是需要長期訓練的,也需要一眾成員的默契,他覺得置身龍舟隊中,有如回到以前的中學時光,彼此有了團隊的感覺。
「以前還誤以為是端午節才會划龍舟。」Racho打趣笑道,阿權也補充說:「我還以為會參賽划龍舟的,都是上了年紀的阿叔。」創辦了龍舟隊後,兩人才察覺到,原來香港的龍舟文化遠遠比想像中更要熱鬧,不但每年的三月至十二月都是賽季,也基本上每個周末都有比賽。不少公司和大學生都會組隊競賽,而且小時候他們從電視看到龍舟競渡,常覺得只會在城門河舉行。阿權表示:「原來會落海比賽,以前真的沒想過。」如今他們全情投入,也不惜時間和體力,會去一些離島、梅窩或龍鼓灘練習和比賽。
畢竟中大龍舟隊剛成立了才一年,經驗不夠,阿權指:「有很多行政事情要著手處理,而且訓練花費了好多時間,大家難免都犧牲了自己的成績。」隊員們每次出外訓練,一來一回,收船回到宿舍都已經午夜,免不了偶然走堂。Racho笑指:「最大的改變就是成績直插,哈哈。」然而,推動她的最大原因,正是中大歷年都不曾有過龍舟隊,讓她覺得與其他隊員正在創造歷史。阿權亦有同感:「身為中大龍舟隊的先行者,總想做出一些成績。」
「端午節對我的意義突然變得重大多了。」Racho對端午節的「定義」,如今已從一個傳統紀念節日,變成一個高手雲集、熱血沸騰的決勝時刻。加入龍舟隊後,端午節就成為了她除了新年和生日以外,最重要的大日子,在中國傳統文化的舊貌上,現在也多了一重富有香港特色的文化。

龍舟之上 從沒壞人

「世界上,要數一項運動是二十多人統一整齊地做同一個動作,只有龍舟是這樣。」中大龍舟隊的領軍教練Stanley如是說。
Stanley本人也是一名極資深的龍舟愛好者,25年前,他已經代表當時的公司龍舟隊參賽,而在10年前則考牌轉為專業的龍舟教練。Stanley指出,划艇和划龍舟除了有著中西方文化之別,最大差異其實是景觀:「划艇是向後划,划龍舟是向前划,所以刺激程度大增,參賽者會更享受比賽,而且可以隨著龍舟的前進方向欣賞風景。」
此外,兩項運動划船的手法亦有不同,划艇用下半身的力,划龍舟則以上半身為主。而且划龍舟是大陣仗運動,人數眾多,動輒二十人,一條大龍舟甚至有六十人,規模上遠多於划艇隊伍,因此,划龍舟也更講求參與者對齊動作,團結一心。
在香港划龍舟的人極多,有近一千條舟,即是差不多有三萬人在划,相比之下,划艇則大概只有一千多人參與。划龍舟受歡迎,主要因為多人參與,能凝聚團隊精神,曾代表過公司龍舟隊參賽的Stanley形容,公司龍舟隊是不少大公司,尤其是跨國企業如DHL、IBM等,用以建立公司文化的重要活動。團隊之間可增加溝通和默契,除了鼓勵員工士氣,更是不同企業之間的交流活動。很多在跨國公司任職的外國人,甚至把公司龍舟隊視為接觸本地文化的途徑。
除了要求體力和技術,Stanley認為意志也是成敗關鍵:「大部分人參賽時划到一半已經沒力,餘下的後半段路,都要靠意志。」任教多年,Stanley不禁豪言,龍舟之上從沒壞人:「懶的,沒意志力的人,跟我划兩堂就全部走光了,留下來的,都是好人。」在他眼中,划龍舟的好處不只強身健體,更會磨練意志和鬥心,他感慨表示,其實划龍舟有助解決現時青少年挨不起苦,繼而自殺的社會問題,應該更大力推動這項運動。

龍王之爭 盡在赤柱

不常接觸龍舟賽事的人,或真的誤以為城門河是划龍舟勝地,事實上,赤柱才是全香港划龍舟氣氛最熱鬧的地方,光是香港一眾公司龍舟隊停放在赤柱的龍舟,就有三百多條。不少國際性的大型龍舟賽事,例如將於端午節舉行的永明金融赤柱國際龍舟錦標賽,便選址赤柱正灘。特別的是,此龍舟賽事既為國際錦標賽,也是與當地組織赤柱居民會合作籌辦的活動,在競技爭勝之餘,也是地方傳統文化的延續。
metro Pop #507
Text : Jerry