What's Up
12月06日
Garden of the Artisans 藝術節2019
12月06日
香港舞蹈團 大型舞劇《倩女.幽魂》- 載譽在港第三度公演
11月28日
《K11 X’MAS REFLECTION》聖誕藝術展
11月18日
「Breathe in Breathe out II 自圓其說」 視覺藝術展
11月27日
「但願 - 光芒再現 」升級再造藝術展
12月10日
《MEET YU NAGABA GALLERY - I’M YOUR VENUS》
12月20日
「日安時刻」展覽 中環食晏話當年
11月30日
JCCAC 藝術節 2019
11月13日
冬日「影」畫館

香港字典革命.中華新詞典


大家最近一次揭字典是多久以前的事呢?現今科技發達, 若有不懂的字,多數人都只會上網查找,甚少伸手查閱字典。出版社請來年輕的香港設計師,為字典換走14年前的舊衣, 以革新的形象示人。不知這本字典能否令你眼前一亮,重新掀起你查字典的興趣呢?

獲得 2018 日本 Good Design Award(グッドデザイン賞)的《中華新字典》及《中華新詞典》,由香港設計團隊重新設計。封面採用圓形圖案,配以紅藍白作為主調。用色令人聯想起紅藍白膠袋,所象徵的是堅毅不屈、靈活變通的香港精神。新裝下的《中華新詞典》封面用色年輕活潑,擺脫沉悶老土的感覺。

想必大家的固有的想法都是認為工具書就是醜,因為工具書所著重的是內容的實用性。負責的設計師說當初中華教育部聯絡他時,他也感到十分意外。 加上中華書局出版社的形象較老成,所以這次革新工程相當有挑戰性。不止封面清新,連紙質、版式、字形、符號運用及資訊呈現方式都見心思,一切由用家角度出發考量。

工具書的設計亦需要考慮實用層面的問題─如何令查字典過程更順暢呢?於是,設計師著手設計前,都特意翻開辭典,喚醒小時候查字的記憶。特別是那些挫折又氣餒,迷失在字海的時候,最後有了現在的改動,每項都是心思。

檢字表設計別有用心,取代直線分隔空間,新加的橫線像尺子般,有導讀作用 。

TEXT: TRUDY

相關文章