What's Up
11月16日
Banana Effect《Game of Life II:你說謊?我淡忘...》
10月12日
《LIFE MART x HKJSA・手帳主題市集》
10月08日
「宮崎駿的德間書店 」海報展最終回
10月26日
Big Band Night – All That Swing
10月03日
HONG KONG the way it was展覽
09月30日
程展緯:液化陽光 何兆南:不可抗力 雙個展
10月24日
《病房》
10月01日
破繭——香港新藝術家系列
10月06日
第7屆香港素食嘉年華

絕讚法則公開!「令和」年號1秒變西曆


日本新年號「令和」,甫公佈便成網絡熱話,當中有網民推敲出「令和」的和曆轉換西曆法則,獲絕讚迴響。

過去,要將日本所使用的年號「和曆」轉換為西元新曆,總是要經過彆扭的計算法,如「昭和」[+25]=「(取2位尾數)西元19XX年」,舉例:「昭和55年」[+25]=「西元1980年」

(順帶一提,昭和天皇(裕仁)為現任日本天皇德仁的祖父。是歷代天皇中在位時間最長及享壽最高者,終年87歲。他的兒子上皇明仁現年85歲。)

另一方面,若想將「平成」換算成西曆,須將「平成」[+88]=「(取2位尾數)西元20XX年」,舉例:「平成18年」[+88]=「西元2006年」

那麼「令和」該如何換算西曆呢?網民發現「令和」的發音(REI WA),正好是數字「018」的諧音,轉換為西曆時,有極容易記的公式:「令和1年」=(2)[+018]+1=「西元2019年」

按此公式推算, 「令和10年」=(2)[+018]+10=「西元2028年」

網民貼出推文後,旋即獲2萬5千次轉發,網友們大讚「天才」,更指這公式語帶雙關,既貼合年號發音,亦結合數字法則,更稱其是「連官方當局也未必留意得到的天才點子」。

TEXT: ASKA
PHOTO: PEARL、網絡圖片