【文字狂】「山旮旯」的由來

疫情下實施多項社交距離,戲院重開無期,令不少戲迷大失所望。其中原定在情人節上映的《緣路山旮旯》,就講述男主角先後遇上五位女子,她們性格不同但都住在「山旮旯」。電影橋段風趣幽默,不過你可知道「山旮旯」一詞的由來和意思?

根據《教育部重編國語辭典修訂本》,「山旮旯」意指不受注意的偏僻角落。廣東話讀「卡喇」,亦有人讀成「角落」。次文化堂社長彭志銘曾在港台節目解釋,之所以有人讀成「角落」,是因為在内地用語上,「旮旯」二字代表兩面牆的連接位。因此,當有人想形容狹窄偏僻的地方時,就會寫成「旮旯」。


TEXT:Gillian
LOADING