What's Up
12月06日
Garden of the Artisans 藝術節2019
12月06日
香港舞蹈團 大型舞劇《倩女.幽魂》- 載譽在港第三度公演
11月28日
《K11 X’MAS REFLECTION》聖誕藝術展
11月18日
「Breathe in Breathe out II 自圓其說」 視覺藝術展
11月27日
「但願 - 光芒再現 」升級再造藝術展
12月10日
《MEET YU NAGABA GALLERY - I’M YOUR VENUS》
12月20日
「日安時刻」展覽 中環食晏話當年
11月30日
JCCAC 藝術節 2019
11月13日
冬日「影」畫館

【18區】大澳龍舟遊涌


從前漁民天生天養,四海為家,一旦在陸上漁鄉聚腳下來,便遺留下豐富的傳統及風俗,今天他們沒有視大澳為過客,反肩負了傳承遊涌習俗的使命。 遊神祭孤魂 大澳龍舟遊涌又稱為「遊神」,傳統維持超過140年。據說,大澳現存的棚屋排列是遷就從前遊神時的路線而興建,分為一涌、二涌、三涌。當龍舟經過河道,當地居民不喜歡自己的棚屋被龍舟或神艇觸碰,認為這些船隻正在祭祠水上孤魂,如被碰到便是「不吉利」。所以,橋或船隻在遊涌過程中也要紛紛讓路。現在由於興建了水管水喉等設施,加上水淺行窄,原有的路線改為只遊寬闊的大涌。 大澳遊涌由三家漁業行會主持,每年端午前夕(農曆五月初四,即今年西曆6月1日)由楊候廟開始,再到新村天后廟、關帝廟、洪聖廟接神出城,以龍舟拖帶神艇,將代表菩薩的小神像接到龍舟會的龍躉,然後翌日開始在水道巡遊,之後就會有送神儀式,成為一年一度大澳的漁鄉盛事。

遊涌傳統七部曲


7. 送神—遊涌結束後,龍舟會拖帶神艇,將神像送返各個廟宇。樊先生稱,從前遊涌後會有龍舟比賽,但近年就取消了。

漁民迷信

大澳龍舟遊涌的源起與一貫中國傳說無異,話說當年瘟疫席捲大澳,人們以龍舟帶著廟宇神像在大澳水道巡遊,瘟疫便立即消失。從前龍舟遊涌是在晚間進行的,故不會大鑼大鼓,而是悄悄為大澳祈福。但後來漁會將這項傳統改為端午遊涌,並在日間進行,據聞是由於每逢端午出海打魚都有怪事阻礙,不是網子破了就是遇上風雨,所以改為龍舟遊灣祈福反倒合理。如果現在晚上有龍舟下水,老人家反會覺得不吉利。 傳統的拉据 說到傳承問題,年輕一代很多已經搬離大澳,但到了端午節慶,年輕狀士就會回歸。大澳人天生懂水性,不用事前練習,只要夠力氣,是男丁就可以參與。現在歡迎非原居民一起參與龍舟遊涌。不過說到女生參與遊涌,漁會「扒艇行」多年來不准女生參與扒艇或坐神艇,漁會「合心堂」則較寬鬆,近年開始容許女生坐神艇。性別傳統需要嚴謹跟從,要一代承傳一代,不告訴他們這些年來的傳統和方法,日後就會慢慢流失。 後輩對這個傳統有所了解,傳承不會太困難,特別是獲肯定為「國家級非物質文化遺產」後,大家都感受到這份認同感,不過要將這個風俗推介給外人,才是當務之急。大家都對長洲搶包山很熟悉,大澳龍舟遊涌卻未必個個聽過。大澳這個地方,不怕人太多,只怕沒人來。 對大澳原居民來說,留得下來的,就是這些讓他們一直驕傲的傳統與偏執。 香港非物質文化遺產 2011年,長洲太平清醮、大澳端午龍舟遊涌、大坑舞火龍、香港潮人盂蘭勝會都入選為第三批國家級非物質文化遺產,四個項目都屬於聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》所界定的「社會實踐、儀式、節慶活動」類別。

Text/ling
photo/Franky及由Cache提供

相關文章