2005 至 2017 東瀛動漫改編電影 《鋼之煉金術師》將步前者後塵?


動漫改編真人電影早已有之,從台灣偶像劇《流星花園》;到美國一系列DC及Marvel超級英雄如《蝙蝠俠》和《蜘蛛俠》;香港則有《古惑仔》和《風雲》,不過要數最多動漫改編電影的地方,當然是日本。

2005年


“NANA”

以「盡可能忠於原著方式濃縮」,由矢澤愛繪畫的首五期漫畫拍攝而成。由歌手中島美嘉及剛出道的宮崎葵主演,總票房則達40.3億日元,是當年第四賣座日本電影。

2006年


《死亡筆記》

大場鶇與小畑健作品改編,找來中村獅童為死神流克配音,飾演L的松山研一爆紅,兩年後推出外傳《L:最終23日》添食。


《蜂蜜與四葉草》

羽海野千花作品,高田雅博執導,講述一群美術學生的生活佚事,及後台灣購買版權拍攝連續劇。

剛冒起的蒼井優飾演女角阿久讓人注目。


《海猿》

共有三集,06年的“Limit of Love”為第三集,講述任職日本海上保安廳的海上保安官仙崎大輔工作生涯的故事。

2007年


《鬼太郎》

國寶級漫畫大師水木茂改編作品,瑛士飾演鬼太郎不及田中麗奈飾演貓女搶眼。第一集票房23.4億日元,2008年上映第二集《千年詛咒之歌》更拍出妖魔大戰的規模和熱血。


《蟲師》

大友克洋監督,小田切讓主演,當年香港電影節特意挑選播放電影。


《熱血高校》

三池崇史執導,小栗旬、山田孝之主演,講述一群嗜好打架的不良學生之間的幫派之爭。

2008年

《爆粗BAND友》

松山研一演活有雙重性格、本鍾情Swedish Pop卻成為死亡金屬樂隊Detroit Metal City的主唱。

《20世紀少年》

浦澤直樹長篇經典,2008年開始以三部曲上映,日本電視台開局55年紀念作品。預算60億日圓,是日本電影史上的大製作。

《流星花園:皇冠的秘密》

1995年及2008年均有電影版,新版由井上真央飾杉菜,松本潤飾道明寺,小栗旬飾花澤類,松田翔太飾西門。

2009年

《龍珠》

黃毅瑜自編自導自監,IMDB評價只有3.1分,網民一律稱作品為「全面退化」,鳥山明聲言不會再將任何漫畫版權發售到電影公司。


《小雙俠》

導演三池崇史,深田恭子飾演多龍芝,櫻井翔飾演高田頑,選角大受好評,電影亦保持原著搞怪及惡趣味。


《交響情人夢》

二之宮知子漫畫改編日劇,由上野樹里和玉木宏主演,由於收視高企,拍攝兩套電影版添食。


《賭博默示錄》

福本伸行作品,主角伊藤開司透過賭博來改變墮落人生。

2010年


《宇宙戰艦大和號》

萬人迷木村拓哉飾演古代進,一線模特兒黑木美沙演森雪,但後者表情生硬,而且情節緩慢,最後一幕更令人昏昏欲睡。


“LIAR GAME”

日劇延伸,情節不再跟從原作漫畫改編,只保留當時已有的遊戲設定, 再由電影劇組自行創作。

2011年


《GANTZ殺戮都市》

導演渡邊雄介改編自奧浩哉漫畫,由二宮和也及松山研一主演,共兩集,最為人詬病是大幅刪減原著暴力及色情情節。


《忍者亂太郎》

講述出生三流忍者家的亂太郎,與霧丸、新兵衛兩位好朋友的故事。三池崇史導演,以第1、2以及45卷作藍本。宣傳標語為「真人化是200%勇氣!」


“Paradise Kiss”

矢澤愛另一代表作改編,講述品學兼優女主角早坂紫成為時尚界精英涉足時尚領域。新城毅彥執導,北川景子、向井理主演。


《鐵拳浪子》

日本最經典拳擊漫畫,1970年便已改編為真人電影,當時的矢吹丈由石橋正次擔演,2011年則由山下智久擔演,並由伊勢谷友介飾演力石徹。

RELATED POSTS

2012 年


《羅馬浴場》

電影版將古羅馬和日本的公共浴場特點發揮之餘,還加插古羅馬政治鬥爭的情節,第二集還找來上戶彩助陣,共收得六十億日圓票房。


《庸才》

日本鬼才導演園子溫改編漫畫家古谷實作品,一部深入刻畫人類內心的黑暗殘酷青春故事。拍攝期間遇上海嘯,園子溫在結局作了一定修改,毀譽參半。

《庸才》不算園子溫的最佳作,但捧紅了兩位主角:染谷將太及二階堂富美。


《宇宙兄弟》

小栗旬與岡田將生主演,Coldplay主唱主題歌,更邀得兩名太空人野口聰一及Buzz Aldrin客串演出,首兩日已取得3億8千萬日圓票房佳績。

JAXA和NASA均全力支持《宇宙兄弟》拍攝,分別借出筑波太空中心和甘迺迪太空中心中的太空管制室、火箭花園作外景拍攝用途。


《荒川爆笑團》

深夜日劇驚喜處處再拍電影添食,故事講述一群被日本社會遺棄,居於橋底日日只會瘋狂幻想的「電波族」。

林遣都及桐谷美玲冒憑此片起,都不及兩大巨星小栗旬及山田孝之不計形象扮演河童村長與星星搶鏡。

2013年


《神勇飛鷹俠》

著名動畫製作公司龍之子作品,七十年代少年少女戰隊漫畫經典。電影中各成員在城市中穿梭,更打出外太空,拍出幾分美國超級英雄況味。

剛力彩芽的參演成為《神勇飛鷹俠》的焦點。


《草食男之桃花期》

改編自久保美津郎戀愛喜劇漫畫,經深夜日劇好評後登上大銀幕。電影以詼諧惹笑手法呈現愛情真諦,榮獲2011年日本電影旬報十佳影片第7名。

2014 年


《東京暴族》

改編自井上三太累計發行超過250萬冊的同名漫畫,園子溫執導,以近未來的東京為背景,描述暴走族激烈紛爭的故事。


《魯邦三世》

改編七十年代盛極一時的同名動漫,小栗旬完美詮釋「魯邦三世」瀟灑豪放的性格,黑木美紗飾演再次飾演性感美艷的峰不二子,可惜劇情驚險欠奉,打鬥沉悶。


《浪客劍心》

動作場面成功糅合日本傳統劍道精神與誇張刺激的比武場面,日本觀眾盛讚為「新感覺娛樂動作片」。佐藤健飾演的緋村劍心形容比原著「更強烈更優美」,上下集總票房近100億日元。


《黑執事》

由“NANA”導演大谷健太郎執導,將動畫原有的喜劇元素完全刪除。

2015年


《深夜食堂》

漫畫改編日劇再改編成電影,由《東京鐵塔》松岡錠司導演,小林薰、小田切讓主演,日本文化評論家湯禎兆盛讚。


《寄生獸》

電影呈現局部血腥驚悚的暴力美學,略嫌描繪人性與物種生命的議題未夠深刻。染谷將太演技精湛,但聲演米奇生鬼傳神的阿部貞夫更記一功。

《進擊的巨人》

人物性格完全被改掉,被動漫迷形容為「只是同名同姓罷」,被一致聲討,劣評如潮。

2016 年


《死亡筆記:照亮新世紀》

在第一集《死亡筆記》上映後十年,電影公司推出了跟原著無關的新電影,被動漫迷批評糟蹋原著。


《謎の時空》

這部動漫原著,一般中文譯名為《只有我不在的街道》或《只有我不存在的城市》,但香港卻改成《謎の時空》,大部分粉絲看見香港版譯名已經猛烈抨擊。

2017 年


《攻殼機動隊》

電影於香港取景,由施嘉莉﹒祖安遜主演,特技出色,還原原著經典畫面,然而故事卻篡改得面目全非。


《東京喰種》

一部令動漫迷萬分期待之作,動漫人的吃人肉情節亦將搬上大銀幕,電影會在本月在日本上映。


《綱之煉金術師》

將在年底上映,早前發放了第一批官方海報,真人選角與原著角色的神韻相距甚遠,至於改編內容就要拭目以待了。

TEXT/ RINGO