文字狂:貓字十訣


今天是聯合國中文日,上回文字狂分享如何活用「老」字造句,今回我們用「貓」字跟大家進行粵語交流。貓予人形象靈活多變,香港人尤其喜愛用「貓」去形容人和事,就如情人耳語中的「BB豬」一樣,不僅減輕了語氣,更添了幾分調皮可愛。「貓」有很多種,你又屬於哪一種呢?

1. 出貓

即是作弊的意思。出處有二,一是源自英文的Copycat(抄襲者);二則是由北方傳來,「貓」有匿藏之意,出「貓」即是使出不正當手段達成目的。

例句:「出貓都唔用腦嘅,成份稿照抄點得㗎!」


2. 賴貓

即耍賴,賴皮,不認賬。

例句:「唔好扮哂嘢賴貓喎,上次你明明仲爭我錢。」

3.醉貓

指飲醉酒的人,因為飲醉後的神態與貓相似,像是一團地睡在地上和進行輕微攻擊行為等。

例句:「你隻醉貓,琴晚飲醉酒係咁大叫『我要初戀』,我錄底哂啦!」

4.夜貓

兩字基本歸納了貓的習性-白天睡覺,夜晚活動。形容在人身上,即指其喜歡夜生活,很晚才睡覺。

例句:「睇死你都未瞓㗎啦,你隻夜貓陪我收工食宵夜啦!」
5. 病貓

謔稱體弱多病的人,也引伸為容易被欺負的對象。

例句:「老虎唔發火你當我病貓?以為我好好恰呀?」

6. 為食貓

即是貪吃,比喻嘴饞的人,就如貓會偷吃桌上的食物一樣。

倒句:「一日到黑淨係掛住食,你隻為食貓除咗食仲識啲咩啊?」
7. 花面貓

意指臉上很髒的人,像貓身上的花色一樣。

例句:「你睇吓你成隻花面貓咁,快啲去廁所洗面啦。」
8.污糟貓

多用於形容骯髒不潔的小孩。雖是個罵詞,但仍帶幾分縱容。

例句:「點解你食嘢可以食到咁邋遢,成隻污糟貓咁。」
9. 食死貓

粵語中「死貓」是指無妄之災,「食死貓」也即是背黑鍋、要忍受冤屈的意思。

例句:「我根本就冇做過,又想屈我食死貓?」


10.老貓燒鬚

有「失途老馬」的意思,縱然是經驗老到的人,有會有失手的時候。

例句:「做咁多年人,估唔到今次居然犯呢種低級錯誤,真係老貓燒鬚。」

Text:Wendy

相關文章