What's Up
09月20日
《達文西:藝術與科學.過去與現在》展覽
08月24日
「No Big Deal I Want More」Andy Dixon 個展
08月09日
Pinkoi "This is HONG KONG" 特展
08月02日
「自宅字築」文學 x 視藝展覽
07月10日
「阿叔的自由意志」展覽
08月07日
iBakery台南巧美味主題限定店
08月07日
【盛食派對】市集
08月10日
與王迪詩一起分享小確幸
08月03日
「我嘅中秋節」畫展

文字狂:呀、啊、丫、牙,哪個才正確?


「好熱aa3!」我們平日最常用的語氣助詞「aa3」,有人用「啊」、「呀」、「丫」、「牙」,三個字讀音接近,但到底究竟有何分別?用哪個才對?

首先,「丫」當然是錯的。它非嘆詞或語氣助詞,而是名詞,解作樹木或物體的分叉,如丫叉,音aa1(鴉),因此不能寫作「好熱丫」。

而「牙」是指我們的牙齒,就安放在嘴內,用來咀嚼食物吧!

至於「啊」與「呀」,同是用作加強語氣的語氣助詞,因此「好熱呀/啊」均是對的;二字又可作嘆詞,音aa1(鴉),同樣表示驚訝或讚嘆,例如「啊/呀!我忘了帶錢包!」。

然而,這兩個字意思非完全相通。兩字的分別在於哪裡?

1.「啊」可讀作aa2(啞),表示疑惑或追問,例如:「啊?究竟發生咩事?」,而「呀」則沒有此意思。

2. 「呀」可作象聲詞(音aa1),解作「吱吱嘎嘎」,但「啊」則不能。

Text:Angel
Edit:Miki

相關文章