What's Up
09月21日
「20/20」周年紀念展覽
09月12日
JCCAC 手作市集 Handicraft Fair
10月05日
第十五屆亞洲當代藝術展
08月30日
今井龍満十周年個人展覽
09月12日
Cine Italiano!—香港意大利電影週
10月09日
香港歌劇院隆重呈獻 威爾第《弄臣》
08月23日
「夾軟糖」藝術展覽
09月15日
「花落。水熊阿蟲爛作品展」畫展 @不貧窮藝術節2019
09月12日
NEW PAINTINGS 阿爾伯特.厄倫個展

摺出奇妙紙世界


差點忘了,我們的童年曾有著一個幾近被社會遺忘的小玩意—摺紙(Origami),無需五花八門的輔助工具,靠的只有正方形紙和一雙靈巧的手,那管是可愛得意的小動物,抑或千奇百怪的複雜人像,只要任憑創意發揮,便可創造千變萬化的仿真國度。 What’s Origami

「Origami」源自日語,「oru」解作摺疊,而「kami」是紙張的意思。史書對摺紙沒有白紙黑字的清楚記載,但一般相信早在公元一世紀時,亦即蔡倫剛發明造紙術的年代,中國人已懂得簡單摺疊紙張,建立出摺紙技術的雛型。大概到了公元6世紀,造紙術和摺紙技術由僧侶越洋帶到日本,瞬即成為文化風尚。不過,礙於當時紙張還未在社會普及應用,只有皇室貴族才有機會接觸,於是摺紙被視為富貴人家的藝術玩意。 早期的摺紙術主要透過口授方式傳授,經過千百年的發展,現在只剩下最簡單的造型還未失傳。於1797出版的《Senbazuru Orikata》(譯:《怎樣摺千羽鶴》)是第一本教授摺紙的書籍。半個世紀後,另一部教授摺紙的作品《Kayaregusa》(譯:《日本傳統摺紙人偶》) 亦相繼面世。跟日本情況無異,摺紙隨著造紙技術傳到阿拉阿地區,並一直傳到非洲、西班牙、阿根廷等地,在世界多個地方獨立發展,構建出一門傳統的藝術文化。 摺紙名家與摺紙日

摺紙被人們看作兒戲的玩意,實屬大錯特錯!因為不以裁剪或拼合的技巧,純以簡簡單單的一張正方紙,經過幾個,以至數百個步驟的整合,才能創造出像真度高而具神髓的作品。當中除了點與線的重重聯繫,還包括精密的數學計算和各部份的佈局比重,絲毫的失誤亦會影響整體效果。 一直以來,摺紙藝術還不曾在香港成為氣候,但在日本和一些歐美國家,它備受世人推崇,摺紙藝術家更擁有崇高的地位,譬如來自日本的吉澤章、北條高史和神谷哲史,還有歐美代表Eric Joisel跟Robert J. Lang。 日本人是個講求心思的民族,其特性亦反映在摺紙藝術上,他們擅長以複雜佈局和細緻手工呈現物體的真像,例如一條活靈活現的恐龍,往往得花上數百次反覆摺疊才可成形。相反,歐美的摺紙名家較著重以簡單的技法來展示作品的立體形態,創造力亦較豐盛,不論人像和動物皆栩栩如生,仿真度無不讓人嘖嘖稱奇。 為弘揚摺紙藝術,日本和美國更分別訂立 “Origami Day”,向有興趣的人士推廣不朽紙藝。10月24日是Origami USA與The British Origami Society創辦人Lillian Oppenheimer的出生日,於是人們便把該天列為摺紙日,以表紀念;至於日本,就按照傳統風俗,將摺紙日定為每年的11月11日。 繼續發揚光大

當世人沉醉於科技帶來的無限新奇,想不到那邊廂原來仍有一群摺紙的愛好者,默默支持這門傳統而有趣的手藝,並將它發揚光大。趁著你我還未忘記這個兒時小把戲,不如隨手拈來一張正方紙,在摺摺疊疊的創作過程中,一起窺探紙世界的奧妙!



摺紙大師點將錄

傳統手藝演變成摩登玩意,並非一朝一夕能夠成就的事情,當中經歷的起伏還得依賴一班醉心摺紙玩意的人支撐和承傳。吉澤章、Eric Joisel和Robert J.Lang同為世界知名的摺紙設計師(folder),欲知多一點他們的歷史,馬上逐一給你介紹。 一代宗師吉澤章被後世推崇為摺紙大師的吉澤章先生(Akira Yoshizawa,1911-2005),廿歲出頭的他經已對傳統流傳下來的摺紙造型產生厭倦,於是毅然捨棄工作,潛心鑽研摺紙藝術。經過數十載不斷思考和研究,他一共創作了超過50,000件風格樸實的作品,可惜只有寥寥數百件佳作被圖示於個人著作裡。這位摺紙界的一代宗師,不但把摺紙手藝融入生活,還建立出一套通用的摺紙圖解符號,更開創wet-folding摺法,即在摺紙前將紙張濕潤,成型後再把它晾乾,這方法大大提高了造型的輪廓仿真度和美態,引領摺紙手藝邁向新境界。 Eric Joisel當代摺紙名家

這位來自法國的大師Eric Joisel(1956-),其超凡的摺紙技藝確讓世人讚歎不已。有別於傳統摺紙造型,他的作品藝術味道極之濃厚,多以人像和面具為創作題材,面上表情與四肢動作皆充滿神髓和動感。而且,Eric的摺紙風格向來以精密細緻見稱,一隻小小的刺蝟,從設計到完成,合共花了五年時間,箇中付出的心神,絕對是前無古人後無來者。 Dr. Lang將數理融入藝術

Robert J.Lang(1961-)研究摺紙藝術已三十多年,雖然他的作品到目前為止只約有400多件,產量遠不及吉澤章先生,但所作出的貢獻,丁點不遜於別人。出生在美國的他,原為出色的物理學家和工程師,為將摺紙變得專門化,他把具系統性的數理融入抽像的藝術裡,更在專業會議上多次發表有關origami-math的言論。Dr.Lang表現如此傑出,在1992年成了首位西方人士獲邀參加Nippon Origami Association’s Annual Meeting,更有機會在巴黎、紐約、波士頓、聖迭哥和東京舉行作品巡迴展覽。